翻譯:
在春天的溪水中浣紗,水流湍急,似乎(溪水)發出了好像有不平之事的聲音。
賞析:
這兩句詩雖簡短,卻意境深遠。“浣紗春水急”描繪出春水湍急的景象,營造出一種動態的氛圍。而“似有不平聲”更是精妙,借春水之急,暗示出可能隱藏其中的不平之意。或許是浣紗女的心事,又或是詩人對世事的感慨。以景寓情,引人遐想,讓人感受到一種無聲的呼喊,含蓄而深沉,給讀者留下了豐富的想象空間。
翻譯:
在春天的溪水中浣紗,水流湍急,似乎(溪水)發出了好像有不平之事的聲音。
賞析:
這兩句詩雖簡短,卻意境深遠。“浣紗春水急”描繪出春水湍急的景象,營造出一種動態的氛圍。而“似有不平聲”更是精妙,借春水之急,暗示出可能隱藏其中的不平之意。或許是浣紗女的心事,又或是詩人對世事的感慨。以景寓情,引人遐想,讓人感受到一種無聲的呼喊,含蓄而深沉,給讀者留下了豐富的想象空間。