knock into是什么意思，knock into的意思翻译、用法、同义词、例句
输入单词
常用词典
撞上；与…相撞
例句
I am so hurried as to knock into my teacher.
我如此匆忙以至于撞到老师身上。
I was so hurried as to knock into my teacher.
我如此匆忙以至于撞到老师身上。
If you knock into someone, you should say sorry to him.
如果你撞在某人身上，你应该对他说声“对不起”。
He didn't expect to knock into some of his friends here.
他没有想到在这儿遇见了一些朋友。
He didn't expect to knock into some of his friends here.
他没有想到在这儿遇见一些朋友。
同义词
|run against/run upon;撞上；与…相撞
专业解析
"knock into" 是英语中具有双重含义的动词短语，其核心释义可分为物理碰撞和偶遇场景两种语境：
一、物理碰撞（字面含义）
指物体或人意外撞击到另一物体或人，常见于突发性接触场景。根据剑桥词典的释义，该短语强调非故意性的动作，例如："He wasn't looking where he was going and knocked into the display stand"（他走路没看方向，撞到了展示架）。
二、偶然相遇（比喻含义）
在英式英语口语中特指偶然遇见某人，牛津英语词典收录了这一用法，例句如："Guess who I knocked into at the supermarket yesterday?"（猜我昨天在超市碰见谁了？）。该用法常带有惊喜或意外的情感色彩。
双重语义的形成源自英语短语动词的演变规律，朗文当代英语词典指出，此类短语往往通过具体动作延伸出抽象含义，符合英语语言发展的隐喻特征。在实际应用中需结合上下文语境判断具体含义，如涉及运动轨迹描述多取字面义，涉及社交场景则偏向比喻义。
网络扩展资料
"Knock Into" 的详细解释与用法
一、核心含义
Knock into 是一个英语动词短语，包含以下两层主要含义：
物理碰撞：指身体或物体意外撞击到其他对象，强调动作的无意性。
例：Heknocked into a table and spilled his coffee.（他撞到桌子，打翻了咖啡）
偶然遇见：在非正式语境中，表示“偶然碰到某人”，带有意外相遇的意味。
例：Iknocked into an old friend at the supermarket yesterday.（昨天我在超市偶遇了一位老朋友）
二、用法与搭配
1. 物理碰撞
结构：knock into + 人/物
强调动作的意外性和无目的性，常见于描述行走、运动中的碰撞场景。
例句：
The cyclistknocked into a pedestrian while turning.（骑自行车的人在转弯时撞到了一位行人）
She wasn’t looking andknocked into the doorframe.（她没注意看路，撞到了门框）
2. 偶然遇见
结构：knock into + 人
通常用于口语，表示未事先计划的偶遇，类似于 bump into 或 run into，但更强调“意外性”。
例句：
Iknocked into my high school teacher at the airport.（我在机场偶然遇到了我的高中老师）
三、同义词辨析
短语
区别与适用场景
Knock into
强调无意碰撞或偶遇，动作本身可能带有轻微冲击感，如碰撞人或物体。
Run into
既可表示“撞到物体”（如 run into a wall），也可指“偶然遇见”（更常用），但动作可能更主动。
Bump into
与 knock into 的“偶遇”含义相同，但碰撞力度更轻，常用于轻松语境。
四、易混淆短语
Knock...into...（主动击打某物使其进入另一物体）
结构：knock + 物体A + into + 物体B，表示通过敲击将A打入B中。
例：Heknocked a nailinto the wall to hang the picture.（他把钉子敲进墙里挂画）
Knock down（撞倒、拆除）
例：The carknocked down the fence.（车撞倒了围栏）
Knock over（打翻）
例：The catknocked over the vase.（猫打翻了花瓶）
五、文化语境与扩展
礼貌用语：若因碰撞导致他人不便，需道歉（如 Sorry for knocking into you!）。
文学隐喻：在诗歌或隐喻中，可引申为“突然意识到”或“被迫面对某事”，如 The newsknocked himinto a realization.（这条消息让他猛然醒悟）。
总结
“Knock into” 是一个多义短语，需结合语境判断其含义：
物理碰撞：描述意外撞击人或物体，需注意动作的无意性；
偶然遇见：多用于口语，表示计划外的相遇；
避免与主动击打的 knock...into... 混淆，后者强调有意识的敲击动作。
别人正在浏览的英文单词...
vestprinterhostilityin the hope thatvindicateaphasiaspindledissentercirculatoryfilmmakerletterlessproducingswarthiestsynchronizingvisiblybrackish watercowhide leatherdamp squibdue diligencegas explosioninertia momenton the pavementthere is no denyingadjudicatorairbreakingalumnaantimicrophonicedibilityetchantmicropyle
ℹ️
月沙学习屋 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。